che chở

Friendly

The Vietnamese word "che chở" is a verb that means "to give cover to" or "to protect." It carries a sense of caring for someone or something, providing safety or support, especially in difficult situations.

Usage Instructions:

• "Che chở" is used when you want to express the act of protecting someone or something, often in a nurturing or supportive context.
• You can use it in various contexts, such as talking about family, friends, or even communities.

Example:

• Người nghèo khổ che chở đùm bọc lẫn nhau. (The poor protect and help one another.)

Advanced Usage:

• In a more abstract sense, "che chở" can also refer to protecting ideas, values, or traditions. For example:
  • Chúng ta cần che chở những giá trị văn hóa của dân tộc. (We need to protect the cultural values of our nation.)

Word Variants:

• A related term is "bảo vệ," which also means "to protect" but is often used in a more general or official context (like protecting property or rights).

Different Meanings:

• While "che chở" primarily means to protect, it can also imply emotional support or comfort, such as when someone offers encouragement during tough times.

Synonyms:

• Bảo vệ: to guard or protect.
• Đùm bọc: to care for or provide shelter.
• Hỗ trợ: to support or assist.

Summary:

"Che chở" is a versatile verb that expresses the act of protection and care, often in a communal or familial context. It emphasizes the importance of supporting one another, especially in times of need.

Academic

verb

1. To give cover to, to protect
   • người nghèo khổ che chở đùm bọc lẫn nhau
     the poor protect and help one another